The Marines confirmed that Lance Corporal Devin Jacob Ballard, 20, was arrested on suspicion of murdering a Japanese woman in a city near a U.S. base.