Elected representative for Nigel Farage’s party arrested on suspicion of making false statements in nomination papers