One in four new cars bought in Britain are made by Chinese brands - but tariffs could soon be brought in under a deal that would secure UK access to the EU market