Arthur Blank's family office, Causeway Partners and Ares Capital are among the new investors in the company, founded by Chad Mumm and Joe Purzycki.