Hegseth’s actions have raised bipartisan concerns that seasoned officers — including women and people of color — are being sidelined for ideological reasons