With paychecks trailing inflation, consumers are getting creative about saving at the pump and the grocery store.