A lavish new exhibition at the Sun King’s château pays tribute the divisive classic that influenced everything from female storytelling to pastry design.