Scott’s decision to self-publish could be seen as a protest against her ex-husband’s company—or as a sign of how profoundly it’s altered the publishing landscape.