Ukraine’s largest grocery store chain, ATB, confirmed that it was hit by a cyberattack after hackers posted an extortion demand on its website.