Citrix confirmed late on Friday that it was “tracking a newly observed issue” related to some customer-managed NetScaler deployments but claimed the problem was not connected to vulnerabilities reported last week that also caused alarm among cybersecurity experts.