The new rules require health insurers and employer-sponsored health plans to provide more standardized pricing information.