Liberal-National Coalition vows to bring annual net overseas migration down to 100,000 for two years, roughly a third of current rate