You can check out but you’ll never leave the Detroit post-punks’ new concept album, which grimly parodies the United States’ ugliest realities as odious guests at a cursed hotel.