When is it worth getting a sound card for your PC?

Wait 5 sec.

Whether or not adding a sound card makes sense really depends on how you're regularly using your PC.