Some 50,000 US troops are deployed in Japan under a bilateral security pact, about half of them on Okinawa