Payward is widening its institutional banking infrastructure as demand grows for faster, always-on movement between fiat and digital assets.