The powerful anesthetic has gained popularity as a party drug, including among a certain social set on the university’s campus.