Unspoilt coastline, biodiverse rainforests, breathtaking eco hotels and beachside street food make Langkawi the perfect destination for a couples’ holiday minus the crowds, finds Venus Wong