The personal data of at least 68,000 people was reportedly exposed in breaches of at least seven financial institutions, with officials saying they believe a Chinese cybersecurity tool was used to hack the banks’ systems.