The merger brings two of America's oldest moviemaking studios together under the helm of billionaire David Ellison and Ynon Kreiz, in a move that is projected to concentrate power in an industry already run by just a handful of major players