How did Cornell handle the case through its Title IX disciplinary process? Why did the university’s response draw scrutiny? What led to the criminal investigation being reopened in 2026?