The Can-Am Spyder has a devoted fan base across the United States. Now it’s a casualty in the trade war with Canada.