Those targeted by Home Office immigration enforcement officers are accused of charging migrants up to £4,500 for fabricated evidence.