‘We’re trying to tell a story, I think, about how great the United States of America is,’ Vance said of the taxpayer-funded ads