Rahul Kumar and Ajay Kumar were arrested with a pistol and one kg of narcotics after admitting links to Pakistan-based handlers and receiving drone-dropped consignments