From open-air auditoriums to roadside parks for children and the elderly — Indian cities are reclaiming urban spaces lying waste for the benefit of communities