India’s urban centres are notorious for their noise pollution; the new study raises questions about what its findings mean for spiders living in such places