Manchester City could face a severe punishment, with Premier League rivals expecting the club to miss next season if its appeal fails.