The Nifty's steep correction has shaken investors, but falling valuations and resilient economic growth are prompting fund managers to see opportunity amid the turmoil