Uncensored restorations of two British horror masterpieces, a recently unearthed camp classic and a sensitively observed Japanese coming-of-age gem are among the selections in this month’s edition of Shelf Life.