PhysicsWallah exits direct student lending as FinZ Finance sells its ₹95.79 crore loan book to education-focused NBFC Auxilo Finserve.