The Rams signed a former All-Pro linebacker to their practice squad as they prepare for a primetime matchup with the Bills.