‘The media freakout over President Trump’s comments is not rooted in reality,’ White House Communications Director Steven Cheung wrote on social media