U.S. crypto rules are changing as regulators ease self-custody requirements and reshape market oversight.