From jail, the former mayor of Istanbul accuses President Recep Tayyip Erdogan of hollowing out Turkey’s democracy to stay in power.