College still pays, but soaring costs, a tougher job market and campus turmoil are eroding faith in the American college bargain.