Daria Shipilova's grieving mother Svetlana hit out at Russian officials claiming "they simply" let her die before revealing she has not been told the cause of her death