Changes to how visitors see the Bayeux Tapestry exhibition were made after concerns over long queues and overcrowding.