The lawsuit alleged that Tether froze USDt funds in a Conduit wallet tied to an investigation launched by Brazilian authorities in 2024.