The two-time Grammy nominee also teamed with Melba Moore on “A Little Bit More” and serenaded Sophia on ‘The Golden Girls.’