Christa Pike is conscious, speaking, and continues to receive critical medical care in a 'medically unprecedented' recovery, her lawyers have said