The board is focused on its probe into the ousted co-founder, a source told CNBC, despite Donald Trump and Elon Musk backing his return.