A subtle change to something most people do every day could be an important warning sign of a serious health condition