A one-time 50/1 outsider to become the next James Bond, Robert Pattinson didn't know he had landed the super-secretive role until 24 hours before the official announcement