Judge Jessica Clarke said the transactions did not involve false promises, but the ruling did not determine whether the brothers’ conduct was ethical or violated other laws.