New York City released a framework to support horse-drawn carriage drivers, stable hands, and medallion owners as the city moves toward ending the industry.