Capt. Leonard Stewart of the American Heritage called for help as his ship, with nearly 200 passengers and crew members, capsized in the Mississippi River