Three top Democrats called Trump's dealings with law firms a case of 'official coercion' and pledged investigations.