BJP leaders said the alleged attack was Ms. Moitra’s attempt to gain attention and conduct self-promotion through social media live videos