The marketplace tool combines product listings from across the company’s apps into a unified display.